dare

dare [dεə^r]

1. transitive verb

modal auxiliary verb

   a. oser

• he daren't climb that tree il n'ose pas grimper à cet arbre

• he didn't dare do it il n'a pas osé le faire

• how dare you! comment osez-vous ?

• don't you dare say that! je vous défends de dire cela !

• don't you dare! ne t'avise pas de faire ça !

• I daren't! je n'ose pas !

• the show was, dare I say it, dull le spectacle était, si je puis me permettre, ennuyeux

   b. I dare say he'll come il viendra sans doute

   c. ( = challenge) to dare sb to do sth mettre qn au défi de faire qch

• I dare you! chiche ! (inf)

2. noun

défi m

• to do sth for a dare faire qch pour relever un défi

* * *

[deə(r)] 1.

noun défi m

to do something for a dare — faire quelque chose pour répondre à un défi

2.

modal auxiliary

1) (to have the courage to) oser

to dare to do something — avoir le courage de faire quelque chose

they don't dare ou daren't — GB ils n'osent pas

dare I say it — il faut bien le dire

I dare say —

I daresay — GB je pense; (sarcastically) certes!

I dare say ou I daresay GB that... — je suppose que...

2) (expressing anger, indignation) oser (do faire)

they wouldn't dare! — ils n'oseraient pas!

don't (you) dare speak to me like that! — je t'interdis de me parler sur ce ton!

don't you dare! — (warning) ne t'avise pas de faire ça!

3.

transitive verb

to dare somebody to do — défier quelqu'un de faire

go on, I dare you! — chiche que tu ne le fais pas! (colloq)

English-French dictionary. 2013.